Preventive cleanup of sites that previously used dual-lookup patterns
(metadata[field] ?? entity[field]) or hardcoded timestamp if-chains
to read fields off HNSWNounWithMetadata. These worked today but were
fragile — the same failure mode that caused the orderBy sort bug
would have recurred the next time someone reordered or dropped a
lookup.
- AggregationIndex.computeGroupKey + getNumericField now route all
dimension and metric field lookups through resolveEntityField.
- improvedNeuralAPI._getItemsByTimeWindow + _clusterItemsByField
use resolveEntityField as the primary path, with item.data as a
legacy producer fallback. The type/nounType legacy branch is
preserved as-is since it handles storage format compatibility
rather than shape contract drift.
No behavior change for correct inputs. All aggregation and orderby
regression tests pass unchanged.