getNounsWithPagination returned collectedNouns.length as totalCount, but the
type-first shard scan early-terminates at offset+limit — so
getNouns({ pagination: { limit: 1 } }).totalCount was 1 for any non-empty brain.
The index-rebuild gate calls exactly that, so cold starts logged
"Small dataset (1 items) - rebuilding all indexes" and rebuilt from scratch
regardless of corpus size (a production deployment saw this for an ~8,800-entity
brain). Now reports the authoritative O(1) noun counter (maintained on add/delete,
rehydrated from counts.json on init) as the unfiltered total and derives hasMore
from it. Filtered scans unchanged. Layout-independent (branch/COW included).
Also downgrade the "mmap-vector backend not wired" console.log to prodLog.debug:
it is benign in the native-vector-index model (the native provider owns its own
vector storage and has no setVectorBackend hook), but it fired on every init and
was repeatedly mistaken for the cold-start cause.
Regression: tests/unit/storage/getNouns-totalCount.test.ts. Full unit suite green (1505).
