transact() promises atomic forward references — add an entity and relate to
it in one batch — but the planner resolved relationship endpoint ints at
PLAN time, before the batch's add operations had applied. Asking the id
mapper about an entity that does not exist yet made the (correctly strict)
native mapper throw in EntityIdMapper.getOrAssign, so
transact([{op:'add', id:X}, {op:'relate', to:X}]) failed on native
deployments; the permissive JS mapper masked the bug and silently leaked an
id assignment whenever a batch was later rejected by a commit precondition
(normal control flow since the conditional-commit CAS landed).
Make endpoint resolution lazy: AddToGraphIndexOperation and
RemoveFromGraphIndexOperation take VerbEndpointInts — an eager
{sourceInt, targetInt} or a thunk evaluated when the operation EXECUTES,
mirroring the constructor's already-lazy generationFn. The four
transact-planner sites (relate, its bidirectional reverse edge, remove's
relationship cascade, unrelate) pass thunks, so resolution happens inside
the commit after same-batch adds have applied; the seven single-operation
sites keep eager objects (their endpoints provably pre-exist — relate
validates both, unrelate/updateRelation/remove read the existing verb).
The remove operation's rollback captures the ints resolved at execute so
its re-add uses the same mappings.
Byproduct fix: a rejected batch no longer pollutes the id mapper — the
regression suite pins this (mapper has no assignment for the phantom
entity after a precondition-rejected forward-ref batch), alongside the
exact reported shape, both-endpoints-in-batch, bidirectional,
add+relate+remove in one batch, and the split-transact control
(tests/integration/transact-forward-ref-graph.test.ts).
