- Replace vector-based filenames with safe, hashed filenames
- Exclude embedding/vector fields from indexing by default
- Implement safe filename generation with character limits
- Prepare foundation for hybrid field/chunk storage approach
Fixes ENAMETOOLONG errors that prevented initialization