Merge branch 'release/8.10.1'

# Conflicts:
#	.forgejo/workflows/ci.yml

src/db/types.ts

@@ -121,9 +121,13 @@ export interface TransactOptions {
    * with the batch: `max(30 000, opCount × 2 000)` — production imports on
    * network-attached disks measure ~2 s per operation, so a flat 30 s budget
    * silently capped honest bulk work at ~15 operations. A tripped budget
-   * rolls the whole batch back and throws a retryable
-   * `TransactionTimeoutError` naming the operation it stopped at, the batch
-   * size, and the elapsed/budget times.
+   * rolls the whole batch back and throws a `TransactionTimeoutError` naming
+   * the operation it stopped at, the batch size, and the elapsed/budget
+   * times. That error is retryable-with-latch, never hot-retry: its
+   * `retryable` field says a later attempt may succeed, its
+   * `hotRetryUnsafe` field says an immediate identical retry re-pays the
+   * full cost that just timed out — callers must latch and back off, never
+   * loop.
    */
   timeoutMs?: number
 }