fix: update all Stage 2 references to Stage 3 CANONICAL type counts

Comprehensive update of type count references from Stage 2 (31 nouns + 40 verbs)
to Stage 3 CANONICAL (42 nouns + 127 verbs) across entire codebase.

Changes (23 files):
- Core architecture: Memory tracking comments, speedup calculations
- Tests: Type count assertions, enum index expectations, memory benchmarks
- CLI: User-visible type count output
- Augmentations: Type detection comments
- Documentation: Architecture docs, guides, performance docs
- Type embeddings: Regenerated for all 169 types (338KB)

Specific updates:
- 31 → 42 (noun count): 38 occurrences
- 40 → 127 (verb count): 24 occurrences
- 124 → 168 bytes (noun array size): 5 occurrences
- 160 → 508 bytes (verb array size): 5 occurrences
- 284 → 676 bytes (total type tracking): 12 occurrences
- Enum indices updated to match Stage 3 reordering

Type embeddings regenerated:
- 42 noun embeddings (64.5 KB)
- 127 verb embeddings (194.8 KB)
- Total: 338 KB (was 108.8 KB)

All constants, arrays, and tests now consistent with Stage 3 taxonomy.

Fixes #v5.5.1-type-count-migration

scripts/buildKeywordEmbeddings.ts

@@ -279,7 +279,7 @@ function buildExpandedKeywordList(): KeywordDefinition[] {
   add(['resource', 'asset', 'capacity'], NounType.Resource, 0.80, true)
 
   // ==================== VERB TYPES ====================
-  // Now add all 40 VerbTypes with keywords and synonyms
+  // Now add all 127 VerbTypes with keywords and synonyms
 
   console.log('\n  Adding verb keywords...')