fix(storage): CRITICAL - preserve vectors when updating HNSW connections (v4.7.3)

CRITICAL DATA CORRUPTION FIX affecting ALL storage adapters

## Root Cause
When HNSW index updated node connections (adding new neighbors), saveHNSWData()
overwrote the entire node file with ONLY {level, connections}, destroying vector data.

## Impact
- v4.7.2: Broke ALL imports - relate() crashed with "Cannot read properties of undefined"
- Affected ALL storage adapters: FileSystem, GCS, Azure, R2, OPFS, S3Compatible
- VFS imports completely non-functional
- Any multi-entity operation would corrupt existing entity vectors

## The Bug
```typescript
// OLD CODE (v4.7.2) - DESTROYED VECTORS:
async saveHNSWData(id, hnswData) {
  await writeFile(path, JSON.stringify(hnswData))  // Only {level, connections}!
}
```

When entity2 was added to HNSW:
1. HNSW found entity1 as neighbor
2. Updated entity1's connections
3. Called saveHNSWData(entity1.id, {level, connections})
4. Overwrote entity1.json with ONLY {level, connections}
5. **entity1.vector and entity1.id were DESTROYED**

## The Fix
```typescript
// NEW CODE (v4.7.3) - PRESERVES ALL DATA:
async saveHNSWData(id, hnswData) {
  const existing = await readFile(path)
  const updated = {...existing, level: hnswData.level, connections: hnswData.connections}
  await writeFile(path, JSON.stringify(updated))  // Preserves id, vector, etc.
}
```

Now READ existing node, UPDATE only HNSW fields, WRITE complete node.

## Files Changed
- src/storage/adapters/fileSystemStorage.ts (line 2590-2626)
- src/storage/adapters/gcsStorage.ts (line 1863-1911)
- src/storage/adapters/azureBlobStorage.ts (line 1638-1682)
- src/storage/adapters/r2Storage.ts (line 999-1029)
- src/storage/adapters/opfsStorage.ts (line 2012-2051)
- src/storage/adapters/s3CompatibleStorage.ts (line 3903-3961)

## Testing
✅ FileSystemStorage: Verified with test-relate-crash.js
✅ All adapters: Compilation successful
✅ Imports: VFS directory creation and relate() working

## Breaking Changes
NONE - This is a critical bug fix

## Migration
Workshop team: Delete brainy-data and reimport with v4.7.3

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/storage/adapters/s3CompatibleStorage.ts

@@ -3907,20 +3907,53 @@ export class S3CompatibleStorage extends BaseStorage {
     await this.ensureInitialized()
 
     try {
-      const { PutObjectCommand } = await import('@aws-sdk/client-s3')
+      const { PutObjectCommand, GetObjectCommand } = await import('@aws-sdk/client-s3')
 
-      // Use sharded path for HNSW data
+      // CRITICAL FIX (v4.7.3): Must preserve existing node data (id, vector) when updating HNSW metadata
       const shard = getShardIdFromUuid(nounId)
       const key = `entities/nouns/hnsw/${shard}/${nounId}.json`
 
-      await this.s3Client!.send(
-        new PutObjectCommand({
-          Bucket: this.bucketName,
-          Key: key,
-          Body: JSON.stringify(hnswData, null, 2),
-          ContentType: 'application/json'
-        })
-      )
+      try {
+        // Read existing node data
+        const getResponse = await this.s3Client!.send(
+          new GetObjectCommand({
+            Bucket: this.bucketName,
+            Key: key
+          })
+        )
+        const existingData = await getResponse.Body!.transformToString()
+        const existingNode = JSON.parse(existingData)
+
+        // Preserve id and vector, update only HNSW graph metadata
+        const updatedNode = {
+          ...existingNode,
+          level: hnswData.level,
+          connections: hnswData.connections
+        }
+
+        await this.s3Client!.send(
+          new PutObjectCommand({
+            Bucket: this.bucketName,
+            Key: key,
+            Body: JSON.stringify(updatedNode, null, 2),
+            ContentType: 'application/json'
+          })
+        )
+      } catch (error: any) {
+        // If node doesn't exist yet, create it with just HNSW data
+        if (error.name === 'NoSuchKey' || error.Code === 'NoSuchKey') {
+          await this.s3Client!.send(
+            new PutObjectCommand({
+              Bucket: this.bucketName,
+              Key: key,
+              Body: JSON.stringify(hnswData, null, 2),
+              ContentType: 'application/json'
+            })
+          )
+        } else {
+          throw error
+        }
+      }
     } catch (error) {
       this.logger.error(`Failed to save HNSW data for ${nounId}:`, error)
       throw new Error(`Failed to save HNSW data for ${nounId}: ${error}`)