feat: flush() never compacts — history maintenance moves to close() with bounded passes

flush() is durability work: it must cost what the current window's
deltas cost, never what the history backlog costs. Under adaptive
retention the byte budget derives from free memory, so bulk-load
pressure shrank the budget exactly at peak write volume and flush paid
actual reclaim inline — a production deployment measured single writes
blocked 25-191s behind reclaim-on-flush.

- flush() no longer calls autoCompactHistory(); close() is THE
  auto-compaction site (already ran there; now alone).
- Every auto pass is time-bounded (CLOSE_COMPACTION_BUDGET_MS = 5s):
  reclamation is oldest-first, so an early stop is a consistent prefix
  and the next pass resumes. Explicit compactHistory() gains an
  optional timeBudgetMs for caller-chosen maintenance windows.
- Documented trade stated where operators read: a long-lived writer
  that never closes accumulates history until its next explicit
  compactHistory() — predictable writes, explicit maintenance.

Pins: flush-never-reclaims + close-reclaims-durably (db-mvcc), bounded
pass stops-then-resumes as a consistent prefix (generationStore unit).

tests/unit/db/generationStore.test.ts

@@ -488,6 +488,20 @@ describe('db/GenerationStore', () => {
       expect(result.removedGenerations).toBe(2)
       store.release(2)
     })
+
+    it('timeBudgetMs bounds a pass; the next pass resumes the same prefix', async () => {
+      await manyGens(4)
+      // A spent budget (0ms) stops before reclaiming anything — an early stop
+      // is a consistent prefix, never a partial generation.
+      const bounded = await store.compact({ timeBudgetMs: 0 })
+      expect(bounded.removedGenerations).toBe(0)
+      expect(bounded.horizon).toBe(0)
+      // The next (unbounded) pass picks up exactly where the bounded one
+      // stopped and completes the same work.
+      const resumed = await store.compact()
+      expect(resumed.removedGenerations).toBe(4)
+      expect(resumed.horizon).toBe(4)
+    })
   })
 
   // ==========================================================================