feat: replace transformers.js with direct ONNX WASM for Bun compatibility

- Remove @huggingface/transformers dependency (539MB native binaries)
- Add direct ONNX Runtime Web embedding engine
- Bundle all-MiniLM-L6-v2-q8 model (24MB, no runtime downloads)
- Works with Node.js, Bun, and bun build --compile
- Air-gap compatible: fully self-contained, no internet required

New WASM embedding components:
- WASMEmbeddingEngine: Main integration class
- WordPieceTokenizer: Pure TypeScript tokenizer
- EmbeddingPostProcessor: Mean pooling + L2 normalization
- ONNXInferenceEngine: Direct ONNX Runtime Web wrapper
- AssetLoader: Model file loading

Tests added:
- 11 WASM embedding integration tests
- 8 Bun compatibility tests

New npm scripts:
- test:wasm - Run WASM embedding tests
- test:bun - Run tests with Bun
- test:bun:compile - Build and run compiled binary

.gitignore

@@ -73,6 +73,9 @@ DISTRIBUTED_*.md
 models/
 models-cache/
 
+# But include bundled WASM model assets
+!assets/models/
+
 # Development planning files (not for commit)
 PLAN.md
 CLAUDE.md